fix: update API URL paths in environment and health check scripts

docker-compose.yml

@@ -181,7 +181,7 @@ services:
     entrypoint: ["/entrypoint.sh"]
     command: ["uvicorn", "main:app", "--host", "0.0.0.0", "--port", "8000", "--reload", "--log-level", "info"]
     healthcheck:
-      test: ["CMD-SHELL", "curl -f http://localhost:8000/health || exit 1"]
+      test: ["CMD-SHELL", "curl -f http://localhost:8000/api/health || exit 1"]
       interval: 15s
       timeout: 5s
       retries: 5