diff --git a/backend/api/v1/modules/a76/invoices/services.py b/backend/api/v1/modules/a76/invoices/services.py
index 3960adf8..2d110de1 100644
--- a/backend/api/v1/modules/a76/invoices/services.py
+++ b/backend/api/v1/modules/a76/invoices/services.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 import traceback
 from typing import Optional, List, Tuple
 from sqlalchemy.orm import Session
-from sqlalchemy import func
+from sqlalchemy import and_, func, or_
 from core.exceptions import ErrorCollector, DuplicateResourceException
 from core.context import get_user_context
 from .common.mappers import clean_dict
@@ -328,7 +328,6 @@ class InvoiceService:
 
             # Filtro por permisos granulares (allowed_types)
             if "allowed_types" in filters:
-                from sqlalchemy import or_, and_
                 allowed = filters["allowed_types"]
                 if allowed is None:
                     # Acceso global (admin o view_all) - no filtramos por tipos
@@ -337,7 +336,6 @@ class InvoiceService:
                     # Seguridad: Si el usuario NO tiene permisos para ningún tipo específico
                     query = query.filter(models.InvoiceHeader.id == -1)
                 else:
-                    from sqlalchemy import func
                     conditions = []
                     for op, inv in allowed:
                         # Aseguramos comparación insensible a mayúsculas para mayor robustez con la DB
diff --git a/frontend/src/lib/components/sidebar/nav-projects.svelte b/frontend/src/lib/components/sidebar/nav-projects.svelte
index 15f67eb9..ced6fb82 100644
--- a/frontend/src/lib/components/sidebar/nav-projects.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/sidebar/nav-projects.svelte
@@ -86,7 +86,7 @@
 				<span>More</span>
 			</Sidebar.MenuButton>
 
-			<DropdownMenu.Root bind:open>
+			<DropdownMenu.Root open={open} onOpenChange={(v) => (open = v)}>
 				<DropdownMenu.Trigger
 					class="fixed z-50 size-0"
 					style="top: {position.y}px; left: {position.x}px"
diff --git a/frontend/src/lib/components/ui/dropdown-menu/dropdown-menu-root.svelte b/frontend/src/lib/components/ui/dropdown-menu/dropdown-menu-root.svelte
index 7ac64712..8fe2acae 100644
--- a/frontend/src/lib/components/ui/dropdown-menu/dropdown-menu-root.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/ui/dropdown-menu/dropdown-menu-root.svelte
@@ -4,4 +4,4 @@
 	let { ...restProps }: DropdownMenuPrimitive.RootProps = $props();
 </script>
 
-<DropdownMenuPrimitive.Root data-slot="dropdown-menu-root" {...restProps} />
+<DropdownMenuPrimitive.Root {...restProps} />
diff --git a/frontend/src/routes/dashboard/invoices/+page.svelte b/frontend/src/routes/dashboard/invoices/+page.svelte
index e0d2ac57..7fb32bb5 100644
--- a/frontend/src/routes/dashboard/invoices/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/dashboard/invoices/+page.svelte
@@ -79,8 +79,8 @@
 		operation_type: (data.filters?.operation_type || '') as '' | OperationType,
 		invoice_type: data.filters?.invoice_type || '',
 		invoice_number: data.filters?.invoice_number || '',
-		year_from: data.filters?.year_from || '',
-		year_to: data.filters?.year_to || ''
+		year_from: data.filters?.year || '',
+		year_to: data.filters?.year || ''
 	});
 	
 	let sorting = $state<import("@tanstack/table-core").SortingState>([]);
@@ -279,22 +279,22 @@
 		const op = filters.operation_type;
 		const type = filters.invoice_type;
 		
-		const base = m.invoice_list_titles_base();
+		const base = m['invoice_list.titles.base']();
 		
 		if (op === 'imp') {
-			if (type === 'TEM') return `${base} ${m.invoice_list_titles_import_temporal()}`;
-			if (type === 'DEF') return `${base} ${m.invoice_list_titles_import_definitive()}`;
-			if (type === 'MEX') return `${base} ${m.invoice_list_titles_import_mexican()}`;
-			if (type === 'CR') return `${base} ${m.invoice_list_titles_import_regime_change()}`;
-			if (type === 'REP') return `${base} ${m.invoice_list_titles_import_repair()}`;
-			return `${base} ${m.invoice_list_titles_import()}`;
+			if (type === 'TEM') return `${base} ${m['invoice_list.titles.import_temporal']()}`;
+			if (type === 'DEF') return `${base} ${m['invoice_list.titles.import_definitive']()}`;
+			if (type === 'MEX') return `${base} ${m['invoice_list.titles.import_mexican']()}`;
+			if (type === 'CR') return `${base} ${m['invoice_list.titles.import_regime_change']()}`;
+			if (type === 'REP') return `${base} ${m['invoice_list.titles.import_repair']()}`;
+			return `${base} ${m['invoice_list.titles.import']()}`;
 		} else if (op === 'exp') {
-			if (type === 'EXDEF') return `${base} ${m.invoice_list_titles_export_definitive()}`;
-			if (type === 'REPAR') return `${base} ${m.invoice_list_titles_export_repair()}`;
-			return `${base} ${m.invoice_list_titles_export()}`;
+			if (type === 'EXDEF') return `${base} ${m['invoice_list.titles.export_definitive']()}`;
+			if (type === 'REPAR') return `${base} ${m['invoice_list.titles.export_repair']()}`;
+			return `${base} ${m['invoice_list.titles.export']()}`;
 		}
 		
-		return m.invoice_list_header_title();
+		return m['invoice_list.header.title']();
 	});
 
 	async function loadMore() {
@@ -1678,14 +1678,16 @@
 
 	{#if showVuSubmenu}
 		<!-- Capa para cerrar el submenú al hacer click fuera -->
-		<div
-			class="fixed inset-0 z-40"
+		<button
+			type="button"
+			class="fixed inset-0 z-40 cursor-default border-0 bg-transparent p-0 [&:focus-visible]:outline-none"
+			aria-label={m.invoice_list_actions_close()}
 			onclick={() => (showVuSubmenu = false)}
 			oncontextmenu={(event) => {
 				event.preventDefault();
 				showVuSubmenu = false;
 			}}
-		></div>
+		></button>
 		<!-- Submenú contextual de Interface VU -->
 		<div
 			class="fixed z-50 min-w-48 rounded-md border bg-popover p-1 text-sm shadow-md"
@@ -1748,6 +1750,7 @@
 			<!-- Botones de acción -->
 			<div
 				role="toolbar"
+				tabindex="-1"
 				aria-label={m.invoice_list_footer_toolbar_aria()}
 				data-invoice-footer-toolbar
 				class="flex w-full items-center justify-end gap-2"
@@ -1756,7 +1759,12 @@
 				{#if hasSelection}
 					<div transition:fly={{ x: 40, duration: 250 }} class="flex items-center gap-2">
 						<!-- Dropdown: Reportes -->
-						<DropdownMenu.Root bind:open={reportesMenuOpen}>
+						<DropdownMenu.Root
+							open={reportesMenuOpen}
+							onOpenChange={(v) => {
+								reportesMenuOpen = v;
+							}}
+						>
 							<DropdownMenu.Trigger>
 								{#snippet child({ props })}
 									<Button
@@ -1823,8 +1831,9 @@
 
 						<!-- Dropdown: Más Acciones -->
 						<DropdownMenu.Root
-							bind:open={masAccionesMenuOpen}
+							open={masAccionesMenuOpen}
 							onOpenChange={(open) => {
+								masAccionesMenuOpen = open;
 								if (!open) {
 									showVuSubmenu = false;
 								}