Correcion con vite, borrar los print y mejorar la barra de manuales

frontend/src/lib/components/help/HelpDrawer.svelte

@@ -33,6 +33,8 @@
 	let isLoading = $state(false);
 	let isCreating = $state(false);
 	let searchTerm = $state('');
+	let hasError = $state(false);
+	let isLoaded = $state(false);
 
 	const isAdmin = $derived($currentUser?.roles?.includes('admin') || false);
 	const currentPath = $derived(page.url.pathname + page.url.search);
@@ -155,8 +157,11 @@
 	async function loadArticles() {
 		isLoading = true;
 		try {
+			hasError = false;
 			articles = await helpApi.listArticles();
+			isLoaded = true;
 		} catch (e) {
+			hasError = true;
 			toast.error('Error al cargar artículos de ayuda');
 		} finally {
 			isLoading = false;
@@ -222,9 +227,14 @@
 	}
 
 	$effect(() => {
-		if (helpStore.isOpen && articles.length === 0 && !isLoading) {
+		if (helpStore.isOpen && !isLoaded && !isLoading && !hasError) {
 			loadArticles();
 		}
+		
+		// Reset error when drawer closes to allow retry next time it opens
+		if (!helpStore.isOpen) {
+			hasError = false;
+		}
 	});
 
 	function renderMarkdown(content: string) {
@@ -336,10 +346,20 @@
 									<BookOpen size={24} class="text-muted-foreground/40" />
 								</div>
 								<div class="space-y-1">
-									<p class="text-sm font-medium">Biblioteca vacía</p>
-									<p class="text-xs text-muted-foreground">No hay artículos registrados en el sistema aún.</p>
+									<p class="text-sm font-medium">
+										{hasError ? 'Error de conexión' : 'Biblioteca vacía'}
+									</p>
+									<p class="text-xs text-muted-foreground">
+										{hasError 
+											? 'No pudimos conectar con el servidor de ayuda.' 
+											: 'No hay artículos registrados para esta sección aún.'}
+									</p>
 								</div>
-								{#if isAdmin}
+								{#if hasError}
+									<Button variant="outline" size="sm" onclick={loadArticles} class="mt-2 h-8">
+										Reintentar
+									</Button>
+								{:else if isAdmin}
 									<Button variant="outline" size="sm" onclick={startCreate} class="mt-2 h-8">
 										<Plus size={14} class="mr-1" /> Crear primero
 									</Button>