feat(crm): Expediente — referencia única de trazabilidad del trámite (Fase D)

- Tabla crm.cases (expediente) con folio EXP2026-08-001 (next_folio entidad EXP,
  sin dirección). Nace al crear la Oportunidad y se hereda vía case_id a
  solicitud → cotización → operación → factura. advance_stage solo avanza.
- case_id (FK a crm.cases) en crm.opportunities/service_requests/quotes,
  ops.shipments y fin.invoices; propagación en sus create_*. Migración
  d4e5f6a7b8c9 reversible.
- Endpoints GET /v1/crm/cases, /cases/{id}, /cases/by-ref/{ref} con timeline
  (historia completa para UI y otros sistemas).
- Frontend: casesAPI, ruta /dashboard/crm/expedientes (lista + timeline vertical),
  chip "📁 Expediente" en solicitud/cotización, "Expedientes" en el sidebar.
- Consecutivo de folios sin tope (soporta >10,000,000/mes).
- 4 pruebas de expediente (minteo, propagación, timeline, no-retroceso). Suite en verde (113).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/lib/components/sidebar/modules.ts

@@ -45,6 +45,7 @@ export function getNavMain(): NavMainItem[] {
 			// Orden por flujo comercial: captación → embudo → solicitud → cotización → apoyo
 			items: [
 				{ title: 'Panel', url: '/dashboard/crm' },
+				{ title: 'Expedientes', url: '/dashboard/crm/expedientes' },
 				{ title: 'Clientes / Prospectos', url: '/dashboard/crm/cuentas' },
 				{ title: 'Contactos', url: '/dashboard/crm/contactos' },
 				{ title: 'Prospectos (embudo)', url: '/dashboard/crm/prospectos' },